Откройте в Photoshop’e нужное вам изображение. Она должна быть яркой, небо должно быть хорошо видно и должно быть минимум облаков.

Создайте новый слой через меню Слой => Новый => Слой (комбинация клавиш Shift + Ctrl + N). Выберите в панели инструментов слева инструмент Градиент (Gradient) и выберите режим Радиальный (Radial).

Так как радиус наложения градиента будет большим а цветовая полоска на нём будет достаточно узкой полосой, то в конце нам удастся создать аркообразную радугу.

Дважды кликните по серой полоске в левой верхней части окна:

Откроется окно "Градиентный редактор”. Вы должны сделать на нём вот такую цветовую полосу (смотри те на рисунке):

Для этого дважды кликните на левом нижнем ползунке и в открывшемся окне выберите сиреневый цвет, жмите ОК. Потом ещё 1 раз кликните на том же бегунке и ещё 1 раз в правой части цветовой дорожки. Дважды кликните на появившемся ползунке и выберите снова сиреневый цвет.

То же самое проделайте с правым нижнем ползунком, только вам надо будет создать 2 новых ползунка и присвоить им цвета (слева на право): голубой, жёлтый и красный.

Затем кликните градиентом по центру экрана и, не отпуская его, протяните его к правому верхнему углу и где-то на середине пути отпустите. Должно получиться вот такое изображение (смотрите образец).

Теперь удалим внешний красный и внутренний сиреневый цвета. Я для этого использовал Эллиптическое выделение. Зажав клавишу Sift, выделите внешнюю границу окружности, а затем, зажав клавишу Alt – выделите внутреннюю.

Инвертируйте выделение через меню Выделение => Инвертировать выделение. Нажмите клавишу Delete, чтобы удалить всё лишнее. Нажмите меню Выделение => Убрать выделение (комбинация клавиш Ctrl + D).

Войдите в Фильтр => Размытие => Размытие по Гауссу (Filter => Blur => Gaussian Blur). В качестве радиуса я использовал 10 пикселей.

Войдя в меню Редактирование => Произвольная трансформация, переместите и немного измените размер радуги так, как вам захочется.

Теперь надо избавиться от лишней части радуги, которая нам не нужна.

Для этого переключитесь на слой с пейзажем и возьмите инструмент Магнитное лассо. Снимите глаз со слоя с радугой и повторите контур горизонта и захватите (произвольной фигурой) ту часть пейзажа, куда попадает радуга.

Теперь снова нажмите на слое с радугой, выделив его, и включите глаз. Нажмите клавишу Delete, чтобы удалить всё лишнее. С помощью инструмента Ластик (либо с помощью того же Магнитного Лассо и клавиши Delete) уберите лишние оставшиеся части радуги (если таковые остались).

Теперь в окошке Слои уменьшите значение шкалы Непрозрачность (Opacity) до 50% (при необходимости вы можете ещё сильнее уменьшить непрозрачность либо наоборот – поставить более высокое процентное значение данного параметра – в зависимости от ваших потребностей; я же остановился на 50%).