Откройте в Фотошопе изображение, на котором хотите создать выпуклый рисунок – я для образца выбрал поверхность камня.

Нарисуйте какой-нибудь рисунок, который будет затем выпуклым и примерно в той же цветовой форме, что задний фон. Я нарисовал вот такой глиф – учитывая, что у меня серый фон, то и глиф я рисовал серым.

Теперь идите в меню Слой => Эффекты слоя => Настройки смешивания. Тут вам надо будет применить несколько параметров:

Штрихование.

Размер: 3 пикселя;

Положение: Внутри;

Режим смеси: Норма;

Полупрозрачность: 50%;

Заливка: Цвет;

Цвет: я выставил 4D4B4B (серый).

Падающие тени.

Режим смеси: Умножение;

Цвет: 4A4747;

Мутноватость: 75%;

Угол: 90 градусов;

Расстояние: 10 пикселей;

Разброс: 5%;

Размер: 5 пикселей.

Внутренние тени.

Режим смеси: Умножение;

Цвет: 4A4747;

Мутноватость: 75%;

Угол: -90 градусов;

Расстояние: 15 пикселей;

Разброс: 0%;

Размер: 15 пикселей.

Внешний отблеск.

Режим перехода: Экран;

Полупрозрачность: 75%;

Шум: 0%;

Цвет: 5E5D5D;

Техника: Мягкий;

Разброс: 0%;

Размер: 10 пикселей;

Область: 50%;

Дрожь: 0%.

Внутренний отблеск.

Режим перехода: Экран;

Полупрозрачность: 75%;

Шум: 0%;

Цвет: 5E5D5D;

Техника: Мягкий;

Источник: Край

Уменьшить: 0%;

Размер: 20 пикселей;

Область: 20%;

Дрожь: 0%.

Жмите ОК.

Смените режим наложения слоя в окне со слоями на Жёсткий Свет, при  необходимости подрегулируйте яркость и контрастность.