Откройте в Фотошопе нужное вам фото.

Создайте новый слой через верхнее меню Слой => Новый => Слой (комбинация горячих клавиш Shift+Ctrl+N).

Затем в панели Инструментов слева выберите инструмент Мягкая  Кисть с большим диаметром и в панели настроек вверху выберите пункты:

Режим: Растворение;

Непрозрачность: 80%;

Течение: 100%.

Теперь в Панели Инструментов выставьте цвет будущего тумана – белый или слегка сероватый (как на примере).

Теперь на вашей картинке “нарисуйте” туман. Он должен быть у вас зернистым из-за выбранной вами кисти – но так и должно быть.

Теперь перейдите в меню Фильтр => Размытие => Размытие по Гауссу (Filter => Blur => Gaussian Blur) и установите радиус размытия по своему вкусу и потребностям – я выставил радиус 15 (вы можете выставить другой – в зависимости от вашей картинки).